| 1. | In 1963 he became vice president of the Accademia Nazionale di Santa Cecilia.
En 1963, il est vice-président de l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia. |
| 2. | He studied at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia under Ildebrando Pizzetti.
Il effectue un perfectionnement à l’Accademia nazionale di Santa Cecilia à Rome avec Ildebrando Pizzetti. |
| 3. | In 1971 he won first prize in the International Conductors Competition at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.
En 1971, il obtient le premier prix au concours international des chefs d'orchestre de l'Académie Sainte-Cécile, à Rome. |
| 4. | From 1929 to 1931, he attended Ottorino Respighi's masterclass at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.
De 1929 à 1931, il se perfectionne à l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia de Rome dans la classe d’Ottorino Respighi. |
| 5. | He received many international awards for composition, including a prize from Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome in the 1940s.
Il a reçu plusieurs récompenses internationales pour ses compositions, dont un prix de l' Accademia Nazionale di Santa Cecilia de Rome en 1940. |
| 6. | It was first performed on 19 November 2000, close to her feast day, by the Accademia Nazionale di Santa Cecilia conducted by Myung-whun Chung.
Elle fut créée le 19 novembre 2000 à Rome par le chœur et l'Orchestre de l'Académie nationale de Sainte-Cécile par Myung-Whun Chung. |
| 7. | She then left for Italy to complete her vocal studies at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, with Luigi Ricci and Nazzareno De Angelis.
Elle part alors compléter sa formation à l'Académie de Sainte-Cécile à Rome, où elle est l'élève de Luigi Ricci et Nazzareno De Angelis. |
| 8. | Marco Polo, 1993 (later reissued by Naxos) Program notes from a 1969 Accademia Nazionale di Santa Cecilia concert, quoted in the Flaminio Virtual Orchestra's website
Marco Polo, 1993 (plus tard republiée par Naxos) ↑ Programme du concert de 1969 par l'Académie nationale Sainte-Cécile, cité par le site de l'Orchestre Flaminio Virtual Portail de la musique classique |
| 9. | At that time he won four composition prizes at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, by entering five compositions under five different pseudonyms.
Malipiero acquiert la notoriété en remportant quatre des cinq prix de composition d'un concours organisé par l’Accademia di Santa Cecilia à Rome à laquelle il soumet cinq compositions sous cinq pseudonymes différents. |
| 10. | He graduated from the Academy of Music in Katowice (formerly PWSM – today Akademia Muzyczna), then continued his studies with Goffredo Petrassi at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.
Il a effectué ses études à l'Académie de musique Karol Szymanowski de Katowice (PWSM – aujourd’hui Akademia Muzyczna), et suivi ses études complémentaires à l’Académie nationale Sainte-Cécile à Rome avec Goffredo Petrassi. |
